Agentes penitenciários torturavam cadeirante preso em Porto Velho, diz polícia