PM prende quadrilha que torturou família durante roubo em residência